L'italiano senza l'accento dell'AI.

Si aggiunge dalla directory dei plugin di ChatGPT. Da lì in poi basta scrivere @Calamaio nella chat, oppure chiedere di sistemare un testo in italiano: ChatGPT lo usa da solo quando serve. Funziona in tre modi.

• Riscrivi Incolli il testo e chiedi, per esempio, Umanizza questo testo: sembra scritto da un'AI. Torna la versione riscritta, pronta da copiare, con poche righe sulle modifiche principali.
• Diagnosi Controlla questo testo e dimmi cosa suona artificiale, senza riscriverlo. Torna l'elenco dei problemi, dal più grave, con la frase originale e la correzione proposta.
• Scrivi Scrivi un post LinkedIn su questo tema. Il testo nasce già con le stesse regole, senza bisogno di un secondo passaggio.

I segni che tradiscono un testo scritto in automatico: il trattino lungo usato come virgola, il «non solo... ma anche» a ogni paragrafo, le formule che annunciano invece di dire («è importante sottolineare»), gli aggettivi a gruppi di tre, i calchi dall'inglese come «approfondire» e «navigare». Poi la grammatica: articoli davanti a sigle e consonanti difficili, accenti, apostrofi, congiuntivo, virgolette.

Non cambia fatti, numeri, nomi e citazioni, e rispetta la voce di chi scrive. Non promette di ingannare i rilevatori di AI: lavora sulla qualità del testo, che è quello che il lettore nota.

Regole e metodo vengono da italiano-scrittura-anti-ai di Mario Montanari, un lavoro open source con licenza MIT che raccoglie grammatica normativa, lessico da evitare e metodi di revisione, con fonti come l'ItaliaNLP Lab del CNR-ILC di Pisa. L'adattamento per ChatGPT è di Edgardo Maxia.

Per un errore, una segnalazione o una domanda: info@edgardomaxia.com. Rispondo di solito entro qualche giorno lavorativo.